Monday, 30 September 2013

Kino's Journey Volume 16 - Epilogue

The second part of the story. The formatting on the blogspot version isn't all that great, so I suggest that you download the PDF version (which includes both the Prologue and the Epilogue) here.


Saturday, 28 September 2013

Kino's Journey Volume 16 - Prologue

I realized that translating Kino's Journey is great for winding down after going through plot-heavy stuff like Baccano! and Vamp! (although it has been an entire month since I finished Vamp! III...). Kind of like interludes between tougher series.

Anyway, I recently got a hold of Kino's Journey 16, Baccano! 18, and all six volumes of Lillia and Treize. I'm scheduled to receive Allison sometime this week if things go according to plan, so hopefully I can get started on Vamp! IV and Allison once my assignment schedules eases up mid-October.

Announcements aside, this story from Kino's Journey 16 is one of my new favorite stories in the series. Stay tuned for the Epilogue!

Monday, 16 September 2013

Status update

Hello everyone. Sorry for the near-month of silence.

I've safely moved to Korea and I'm mostly settled down. But I haven't been able to get much done in the way of translation--there was furniture to shop for, forms to fill out, and dozens upon dozens of relatives to visit. But! I found these comics floating around the internet and managed to work on them. They basically describe the plight of the Korean geek during the holidays (this upcoming Thursday is Chuseok--Korea's biggest national holiday). Read from left to right, and enjoy.

(Status update on projects: The Prologue and Epilogue of Kino's Journey 16 is in progress. Vamp! and About Death are currently on hold until I can get something of a routine living here. As for the ever-elusive Allison [and the rest], I'm waiting for my alien registration card, which I need to make online orders. Thanks for your patience!)