Wednesday, 12 September 2018

Kino's Journey IX: Frontispiece

Things are getting busy irl again, which means updates will be short for the next few months. I'll try to stick to the Wednesday schedule whenever I can but I may skip a couple of weeks for longer chapters.

Enjoy.


* * *





Frontispiece: Travesties
-Traveler’s Tale-


Once upon a time, in a certain country.

Kino and Hermes happened to meet someone at a restaurant.

The man asked about their travels. Kino gave him an honest answer.

The man sounded a little angry. “So you’re just wandering from one place to another? That’s ridiculous. You can’t call that traveling, really. What a travesty.”

Kino took a sip of tea and replied, “I think I see where you’re coming from.” Then she asked, “What are your travels like?”



* * *




Once upon a time, in a certain country.

Master and her slightly short but handsome partner happened to meet someone at a restaurant.

The man asked about their travels. Master gave him an honest answer.

The man sounded a little angry. “So you’re just in it for greed and profit? That’s ridiculous. You can’t call that traveling, really. What a travesty.”

Master took a sip of tea and replied, “I think I see where you’re coming from.” Then she asked, “What are your travels like?”




* * *


Once upon a time, in a certain country.

Shizu, Ti, and Riku happened to meet someone at a restaurant.

The man asked about their travels. Shizu gave him an honest answer.

The man sounded a little angry. “So you’re just wandering from place to place, looking for a country to settle down in? That’s ridiculous. You can’t call that traveling, really. What a travesty.”

Shizu took a sip of tea and replied, “I think I see where you’re coming from.” Then he asked, “What are your travels like?”




* * *

Each time, the man gave the same answer.

“Me? I haven’t started yet.”


3 comments:

  1. Take your time, Thanks for the translations

    ReplyDelete
  2. every chapter like this, kind a make me sad.. but still a good lesson

    ReplyDelete